-Reminisce~*

พอดี.... ไม่มีไรจะอัพอะงิ

เลยมานั่งแปลเพลงแทน

ฝึกภาษาไปด้วย >.<

ไม่ว่ากานนะคร้าบบบบบ

(เพราะปกติก็อัพไร้สาระอยู่แล้ว -..-!!)

I will be ของ Avril Lavigne

เป็นเวอชั่นออริจินัลงิ เอวริลแต่งเอง

และก็ให้ Leona Lewis ไปร้องในอัลบั้มของเธอ

(Leona นี่เอาเพลงเค้ามาเพียบ แต่เอาเถอะ พึ่งแข่ง X Factor จบมา *-*)

อ้อ.. Bleeding Love ความจิงก็ของ Jesse McCartney นะ คนที่ร้อง Just So You Know ฯลฯ

แ่ต่เลโอน่าก็ร้องดีจิงๆ ไม่ว่ากัน

I Will Be ของเอวริลมะมีเอ็มวี เอาของเลโอน่าไปดูแทนละกันงิ

I Will Be - Leona Lewis

สาเหตุที่แปลเพลงนี้เพราะ..

เป็นเพลงที่เบียร้อง ให้พลงิ

ที่่รักเบีย ถึงจะไม่รักเบียก็ตามเหอะ เชอะะะะ

ยังไงเค้าก็รักพลที่สุดเลยยยย จุ๊บๆ

อะไปฟังของเอวริล

และถ้าอยากฟังของเบีย หลังไมค์ *-*

โดยส่วนตัวชอบของเอวริลมากกว่า

เพราะน้ำเสียงของเลโอน่า มันไม่เหมาะกับเพลงแนวนี้อะงิ

มันไม่ต้องใช้พลังเสียงมากมาย แต่ใช้สื่ออารมณ์มากกว่า

ซึ่งเสียงของเอวริลเบียว่าสื่ออารมณ์ได้ดีกว่าของเลโอน่า ที่ดูจะเศร้าเกิน >.>!!

There’s nothing I can say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know how far you’d go

ไม่มีคำใดๆที่ฉันจะพูดกับเธอ
หรือฉันสามารถจะทำให้เธอเห็นว่า
เธอมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
ทุกๆความเจ็บปวด และน้ำตามากมายที่ฉันทำให้เธอต้องเสียไป
เธอก็ไม่เคยจากฉันไป แต่ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าเธออยู่ห่างไกลแค่ไหน

I know I let you down but its not like that now
This time I’ll never let you go

ฉันรู้ตัวดีว่าฉันทำให้เธอเสียใจ แต่ตอนนี้มันไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว
ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอจากฉันไปอีก

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make every thing OK

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ และจะทำตัวให้ดี (ตรงนี้ไม่เข้าใจง่ะ >.<)
เพราะเธอทำให้ฉันไม่หลงลืมตัวตนของฉันเอง
ชั่วชีวิตของฉัน ฉันจะขออยู่กับเธอตลอดไป
เพื่อที่จะทำให้เธอผ่านพ้นวันคืนต่างๆไปได้ และทำให้เธอรู้สึกดี

I thought that I had every thing I didn’t know what life could bring
But now I see honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe 'cause you're here with me

ฉันเคยคิดว่าฉันมีทุกๆอย่างแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าชีวิตนี้จะต้องเจออะไรอีกมายมาย
ตอนนี้ฉันได้เห็นมันหมดแล้ว กระจ่างแจ้งเลยล่ะ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันคู่ควร
เป็นเพียงคนคนเดียวที่ฉันเปิดใจยอมรับ
และตอนนี้ฉันก็โล่งใจ เพราะเธออยู่เคียงข้างฉัน

And if I let you down I’ll turn it all around
Cause I would never let you go

และถ้าฉันจะทำให้เธอเสียใจอีก ฉันจะเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด
เพราะฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไปไหนอีกแล้ว

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make every thing OK

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ และจะทำตัวให้ดี
เพราะเธอทำให้ฉันไม่หลงลืมตัวตนของฉันเอง
ชั่วชีวิตของฉัน ฉันจะขออยู่กับเธอตลอดไป
เพื่อที่จะทำให้เธอผ่านพ้นวันคืนต่างๆไปได้ และทำให้เธอรู้สึกดี

Cause with out you I can’t sleep (ของเลโอน่าจะเป็น I can't breathe แทน)
I’m not gonna ever ever let you leave
You’re all I got
You’re all I want
Yeah
And with out you I don’t know what I’ll do
I could never ever live a day with out you
Here, with me do you see your all I need

เพราะเวลาที่ฉันไม่มีเธออยู่เคียงข้าง ฉันข่มตาหลับไม่ลง
ฉันจะไม่ยอมให้เธอจากไปไหนอีกแล้ว
เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
และถ้าฉันไม่มีเธอ ชีวิตนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป
ฉันคงใช้ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าขาดเธอไป
อยู่ตรงนี้นะ อยู่กับฉัน เห็นรึยังล่ะ ว่าฉันต้องการเธอมากเพียงใด

And I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I will be with you forever
To get you through the day and make every thing OK

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ และจะทำตัวให้ดี
เพราะเธอทำให้ฉันไม่หลงลืมตัวตนของฉันเอง
ชั่วชีวิตของฉัน ฉันจะขออยู่กับเธอตลอดไป
เพื่อที่จะทำให้เธอผ่านพ้นวันคืนต่างๆไปได้ และทำให้เธอรู้สึกดี

I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
And all my life you know I will be with you forever
To get you through the day and make every thing OK

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ และจะทำตัวให้ดี
เพราะเธอทำให้ฉันไม่หลงลืมตัวตนของฉันเอง
ชั่วชีวิตของฉัน ฉันจะขออยู่กับเธอตลอดไป
เพื่อที่จะทำให้เธอผ่านพ้นวันคืนต่างๆไปได้ และทำให้เธอรู้สึกดี

เบียรักพลนะคับ ^^

และก็คอร์ด

(เอาเค้ามา)

Intro: G
G
there's nothing i could say to u
Em                         Bm
nothing i could ever do to make u see
C
what you mean to me
G
all the pain the tears i cried
Em
still u never said goodbye
Bm              C
and now i know, how far you'd go
Em
i know i let u down
C
but its not like that now
Em                    C   D/F#
this time ill never let you go

G          Em
i will be all that u want
Bm                 C
and get myself together
cause u keep me from falling apart
G            Em                Bm
all my life ill be with u forever
to get u through the day
C 
and make everything ok
Interlude: G--Em-C
G
i'd thought that i had everything
Em
i didnt know what life could bring
Bm         C
but now i see, honestly
G
you're the one thing i got right
Em
the only one i let inside
Bm
now i can breathe
C
cause you're here with me
Em
and if i let u down
C
i'll turn it all around
Em                    C   D/F#
cause i would never let you go

G          Em
i will be all that u want
Bm                 C
and get myself together
cause u keep me from falling apart
G            Em                Bm
all my life ill be with u forever
to get u through the day
C 
and make everything ok

      D

cause without you i can't sleep

Em

im not gonna ever ever let you leave

       D

you're all i got you're all i want,

Em        D

yeahh and without you i dont know what i'll do

Em

i could never ever live a day without you

C                              D

here with me do you see you're all i need





G-Em-Bm-C



G          Em
i will be all that u want
Bm                 C
and get myself together
cause u keep me from falling apart
G            Em                Bm
all my life ill be with u forever
to get u through the day
C 
and make everything ok




G          Em
i will be all that u want
Bm                 C
and get myself together
cause u keep me from falling apart
G            Em                Bm
all my life ill be with u forever
to get u through the day
C 
and make everything ok







end on G

ปล. เข้าโหมดแปลเพลงกระจายยยย

ปล2.  ใกล้หมดแระ เพลงที่จะแปลแหะๆ ><

ปล3.  ไม่มีไรเม้นก็สาดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด คร้าบ