-Reminisce~*

ถึงคราวตัวแม่อีกคนแล้ว

เจ๊บริท

เพลงนี้จากอัลบั้ม In The Zone ครับ

เป็นเพลงช้าของเธอ เพราะมากกกกกก

วันนี้เอามาแปล + แปลนรกๆให้อ่านกัน หุๆๆ ไม่อ่านก็ข้ามไปสาดละกันครับ *-*

ไปดูเอ็มวีก่อน... สวยมากกกกกก แต่Toxicก็วิ้งสุดละ *-*

เบื้องหลัง... ฮาอยู่ *-*

แล้วก็เพลง...

คาราโอเกะ

เนืิ้อเพลง...ใครอย่างอ่าน Hell Translation รึแปลนรก ก็กดลากดูนะครับไอตรงสีเขียวๆ ไม่ก็กด

Ctrl+A กะได้

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

รู้สึกถึงฉัน... จับมือฉันไว้ที...
ทำไม... เรามองกันเหมือนคนแปลกหน้าแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ความรักของเราก็แข็งแกร่ง
แต่ทำไม เธอเดินต่อไป โดยไม่พาฉันไปด้วยล่ะ

ป้ายประกาศฉัน... เอามือฉันไปข้างนึง...
ทำไมเรากลายเป็นคนหน้าแปลกล่ะ
พลังรักเลเซอร์บีมของเราก็ออกจะรุนแรง
แต่ทำไมแกไปอุ้ม(carry)ยัยอ้น (on) ไม่ใช่ชั้นล่ะ!!!

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะออกบิน ฉันก็ร่วงหล่นลงมาทุกครั้งไป
ไร้ซึ่งปีกที่คอยช่วยเหลือฉัน ฉันรู้สึกไร้พลัง
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ และมันยังตามหลอกหลอนฉันจนถึงทุกวันนี้
ฉันอยากอยู่กับเธอเหมือนเดิมนะ ที่รัก

ทุกๆครั้งที่ฉันโดดออกจากหน้าต่างบ้าน เพื่อที่จะบินออกไป ฉันก็ร่วงลงมาทุกที
ฉันไม่มีปีก ฉันรู้สึกว่าตรงนั้นฉันมันเล็กจัง... (เอ๊ะ?)
ฉันแขก(มัน guest มะใช่เหรอ...)ฉันต้องการเธอ เด็กทารก
และทุกๆครั้เงที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ ฉันตกใจกลัว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด
ฉันเดาว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก อั๊ยยย

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

ฉันพยายามเชื่อว่า เธอยังอยู่กับฉัน ตรงนี้...
มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันอยู่ได้
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า...
ทำไมเธอถึงเดินจากไปง่ายดายอย่างนั้นล่ะ...

ฉันสร้างความเชื่อว่าเธออยู่ตรงนี้
และฉันมองเห็นเธอโปร่งแสง
ฉันทำอะไรลงไป
ทำไมเธอขยับยัยอ้นง่ายจัง

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะออกบิน ฉันก็ร่วงหล่นลงมาทุกครั้งไป
ไร้ซึ่งปีกที่คอยช่วยเหลือฉัน ฉันรู้สึกไร้พลัง
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ เธอก็ยังคงตามหลอกหลอนฉันจนถึงทุกวันนี้
ฉันอยากอยู่กับเธอเหมือนเดิมนะ ที่รัก

ทุกๆครั้งที่ฉันโดดออกจากหน้าต่างบ้าน เพื่อที่จะบินออกไป ฉันก็ร่วงลงมาทุกที
ฉันไม่มีปีก ฉันรู้สึกว่าตรงนั้นฉันมันเล็กจัง...
ฉันแขกฉันต้องการเธอ เด็กทารก
และทุกๆครั้เงที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ เธอหลอกหลอนฉัน (ไล่ฆ่าฉัน... ไล่ตีฉัน T^T)
ฉันเดาว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก อั๊ยยย

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง เพื่อให้เธอกลับมา (พร้อมทำทุกอย่าง แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างทำให้ฝนตกลงมาก็ตาม)
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ
ความอ่อนแอของฉัน ทำให้เธอต้องเจ็บปวด
และเพลงนี้... คือความเสียใจของฉัน

ฉันอาจจะทำให้ฝนตกได้ ถ้าฉันไปเต้นระบำขอฝนกลางสี่แยกสี่เสาเทเวศร์
ยกโทษให้ฉันนะ
ส่วนที่นุ่มนิ่มของฉันทำให้เธอเจ็บ (เอ๊ะ?)
และเพลงนี้ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ ที่ทำเธอแรงไป *-*

At night I pray
That soon your face will fade away

ทุกคืนฉันภาวนา
ให้ภาพของเธอจางหายไป...

ทุกคืนฉันเล่น (play)
เล่นใบหน้าของเธอจนจางหายไป...

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะออกบิน ฉันก็ร่วงหล่นลงมาทุกครั้งไป
ไร้ซึ่งปีกที่คอยช่วยเหลือฉัน ฉันรู้สึกไร้พลัง
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ เธอก็ยังคงตามหลอกหลอนฉันจนถึงทุกวันนี้
ฉันอยากอยู่กับเธอเหมือนเดิมนะ ที่รัก

ทุกๆครั้งที่ฉันโดดออกจากหน้าต่างบ้าน เพื่อที่จะบินออกไป ฉันก็ร่วงลงมาทุกที
ฉันไม่มีปีก ฉันรู้สึกว่าตรงนั้นฉันมันเล็กจัง...
ฉันแขกฉันต้องการเธอ เด็กทารก
และทุกๆครั้เงที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ เธอหลอกหลอนฉัน (ไล่ทุบฉัน... ไล่ยิงฉัน T^T)
ฉันเดาว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก อั๊ยยย

เบียเล่นเปียโนเพลงนี้จบแล้วล่ะ แต่ใกล้ลืมละ -..-

มีหลายคนสงสัยว่า

เพลงนี้ บริทนีย์แต่งให้จัสติน ที่พึ่งเลิกกันไปรึเปล่า

แต่บริทนีย์ก็ประกาศว่า เปล่าเธอแต่งให้ตัวเธอเอง

แล้วก็... จะไม่อยู่บ้า่น3วันนะครับ ไปทะเล กลับวันอาทิตย์

เฝ้าบล็อคให้เบียด้วยนะ T^T

แล้วเจอกานคร้าบบบบบ